汝は人狼なりや？

　タイトルはBloodlinesどころかSLでもない全く別のゲームの名前。
　頭を使いすぎて胃がキリキリするのでマゾい人にお薦めですよ！


　BloodlinesにライカンHUDが来ましたね。
　英語読むの億劫と思いつつ自分に発破をかけて（そもそも英語の勉強が目的でSLを始めたはず！）ざっと目を通してきました。
　予想通りヴァンパイアvs.ライカンの構図みたいで。勢力争いを楽しむってことっぽい？
　両方から狙われる人間がちょっと可哀想。
　公式サイトのライカンの外見もいかにも洋モノですし、日本だと吸血鬼以上にマイナーになりそうな気がします。が、シェイプシフター萌えな人にはいいのかな。

The Thirst:Bloodlines→ http://www.slbloodlines.com/
The Rage:Lycans→ http://lycan.slbloodlines.com/

　自分には吸血鬼の方が性に合っていそうです。




　以下、公式Blogのライカンの記事を、何の推敲もせずほぼ頭から訳してみたもの。
　補足を入れたり、文を飛ばしたりしている箇所有り。
　あくまで大意。

　長らくお待たせしたBloodlines Lycanのシステム「The Rage」を発表できることを嬉しく思います。
　発表が予定よりかなり遅れましたが、（ヴァンパイアのシステムである）The Thirstと同じくらい十分に特徴付けるため、細部に苦心し、急ぐことができませんでした。
　The ThirstとThe Rageは其々独立のシステムとしても、統合したシステムとしても利用可能なように作り上げられました。どのように利用するかは貴方自身に委ねられています。
　ヴァンパイアとライカンは互いを攻撃すること、氏族と群れを混ぜることができ、両方の世界を行き来する、レイジ（ライカンへの変化）と抱擁（ヴァンパイアへの変化）の両方を成し遂げるハイブリッド種族になることも可能です。
　詳細については新しいゲームガイドページのヴァンパイア/ライカンの相互作用の部分をご覧ください。

　我々は様々なテストを行いましたが、システムは複雑であり、エラーが出ないという保証はできません。もし何らかの問題が発生した時はLyle Maeterlinck宛てに問題を記述したノートを送ってください。我々はすぐにその問題を修正します。

　1年と2か月の間、皆さんはヴァンパイア軍団の容赦の無い呪いに耐えてきました。皆さんは現実と虚構の冒険に参加し、そして全員がBloodlinesの物語に跡を残しました。
　今この時より、ライカンの軍団が生まれます。私は我々と共にある者が、次に何が起こるのか待ちきれないだろうと確信しています。

　さらに別の大きな展開もあります。続報をお待ちください。

　皆様のご協力に感謝します。

Mars Bracken and Lyle Maeterlinck

Liquid Designs

　だってさ。